Πρωτότυπος τίτλος: خمره
Συγγραφέας: Hushang Moradi Kermani
Πρόλογος: Ντανιέλα Μενεγκίνι
Γλώσσα πηγής: Περσικά
Μεταφράστρια: Eleonora Barichello, Silvia Pessot
Εκδότης: Cà Foscari Editions
Έτος έκδοσης: 2020
Αριθμός σελίδων: 165
ISBN: 978886969362

Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαστε όλοι άτυχοι με κάτι. Εγώ ο ίδιος, στη ζωή μου, δεν είχα τύχη με τις ροδακινιές. Ένας Θεός ξέρει μόνο πόσο ήθελα να έχω μια ροδακινιά σαν αυτή του Mohammad Sadeq, του γείτονά μας, αλλά ποτέ δεν την κατάφερα. Δεν θα σας κρύψω τίποτα: έχω φυτέψει δέκα ροδακινιές μπροστά στο σπίτι μου και ούτε μία δεν καρποφόρησε. Ή ξεράθηκαν, ή έπεσαν οι καρποί που ήταν ακόμη άγουροι. Εσύ από την άλλη είσαι άτυχος με τους αμφορείς. Κάποιοι άλλοι δεν έχουν τύχη με τα παπούτσια, όπως η γυναίκα μου.