Το Deck 33 παρουσιάζει το "Fear and Trembling" του Gholamhoseyn Saedi.
Μετάφραση και έκδοση από Έκδοση Deck 33 σε συνεργασία με ISMEO Οι έξι ιστορίες του Fear and Trembling, που εκδόθηκαν από τον Gholamhoseyn Saedi το 1968, προκύπτουν από την εμπειρία του ως γιατρός στο Περσικού Κόλπου, όπου η φτώχεια και οι πολύ δύσκολες συνθήκες διαβίωσης δημιουργούσαν μια διαρκή ατμόσφαιρα φόβου και ανασφάλειας. Δύο χρόνια νωρίτερα ο Saedi είχε δημοσιεύσει το Ahl-e hava (Άνθρωποι του ανέμου), ένα ανθρωπολογικό δοκίμιο για τους λαούς της ίδιας περιοχής που αργότερα αποτέλεσε τη βάση για τις ιστορίες του Fear and Trembling. Οι ιστορίες του Φόβου και του Τρέμου μεταμορφώνουν σε αφήγηση τον παράξενο κόσμο που είχε ανακαλύψει ο Σαέντι κατά τη διάρκεια των ταξιδιών και της επιστημονικής του έρευνας. Στον μαγικό κόσμο των ιστοριών του, η κυματική κίνηση της θάλασσας και το παιχνίδι του φωτός και της σκιάς στο σκοτάδι της βραδιάς βοηθούν να διαγραφούν τα όρια μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας. Όλοι οι χαρακτήρες κυριαρχούνται εξίσου από ένα μεταφυσικό αίσθημα φόβου και ανασφάλειας που μετατρέπεται σε πραγματική «κρίση παρουσίας», ελεγχόμενη, αλλά όχι πάντα, μέσω της προσφυγής σε μαγικές πρακτικές. Ο γρήγορος ρυθμός και το ανοιχτό τέλος των ιστοριών επιτρέπει στη συνέχεια στον αναγνώστη να τεντώσει την πλοκή στη δική του φαντασία και έτσι να γίνει θύμα φόβου και τρόμου με τη σειρά του.
Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Ο Gholamhoseyn Saedi (1936-1985) είναι ένας από τους πιο αντιπροσωπευτικούς συγγραφείς των δεκαετιών του 1968 και του 1975 και ηγετική φυσιογνωμία στον αγώνα για πολιτική και κοινωνική ανανέωση στο Ιράν. Ήταν ένας από τους ιδρυτές της Ένωσης Ιρανών Συγγραφέων, γεννημένος το 1982 πάνω απ' όλα για να προστατεύσει τους συγγραφείς και τους εκδότες από τη βαριά κυβερνητική λογοκρισία. Η πολιτική δραστηριότητα που διεξήχθη ως μέλος του κομμουνιστικού κόμματος Tudeh και η ιδιαίτερα έντονη κριτική για το έργο του Σάχη του χάρισε πολλά χρόνια φυλάκισης και βασανιστηρίων. Αποφυλακίστηκε το 1985 και συνελήφθη ξανά μετά την Επανάσταση. Το XNUMX άφησε οριστικά το Ιράν και εγκαταστάθηκε στη Γαλλία όπου πέθανε το XNUMX.