Ιράν κάτω των 30; επιμέλεια Giacomo Longhi.
Από τις 26 Σεπτεμβρίου στα βιβλιοπωλεία μέσω του Polidoro Editore Iran κάτω των 30, μια ανθολογία νέων Ιρανών συγγραφέων, μια απροσδόκητη και ζωντανή εικόνα του Ιράν που αφηγείται οι νέες γενιές με επιμέλεια του Giacomo Longhi και με πρόλογο της Ginevra Lamberti. Μεταφράσεις από τα περσικά από τη Melissa Fedi και τη Federica Ponzo.
Η συνάντηση ενός επίδοξου συγγραφέα και ενός ηλικιωμένου συγγραφέα, ενός αγοριού που κάνει τα πάντα στα μέσα μαζικής μεταφοράς για να προκαλέσει τους άλλους, η πανδημία που είπε ένα κοριτσάκι από την ύπαιθρο της Κασπίας ή ένας δάσκαλος που κρύβεται για να διδάξει εξ αποστάσεως στην πίσω αίθουσα ενός ναργιλέ μπαρ, μια ιστορία αγάπης (ή χειραγώγηση) μεταξύ Τεχεράνης και Ιαπωνίας, ένας μυστηριώδης θησαυρός και μια συμφωνία μεταξύ φίλων... Επιλεγμένα από δύο από τους μεγαλύτερους σύγχρονους Ιρανούς συγγραφείς, τον Mahsa Mohebali και τον Mohammad Tolouei, οι ιστορίες του Iran Under 30 λαμβάνει το αναγνώστης στην καρδιά του λογοτεχνικού εργαστηρίου του Ιράν, με αναφορές τόσο στον αρχαίο και πολύ πλούσιο περσικό πολιτισμό όσο και στον μοντερνισμό του αμερικανικού διηγήματος, προσφέροντας μέσα από τις φωνές των νέων γενεών ένα πολύπλευρο, και ίσως απροσδόκητο, πορτρέτο μιας χώρας συχνά λέγεται μέσα από αντιθέσεις.
Συγγραφείς: Mohaddeseh Javadi, Yasin Kiyani, Fatemeh Jeyafzam, Saman Sadiqzadeh, Zahra Godarzi, Mostafa Amiri, Ghazal Mohammadi, Fatemeh Piravi Vanak, Sahand Ebrahimi, Matineh Iqaiy, Amir Mohammad Mohaddesi, Sepideh Khaksar.
Τζέιμς Λόνγκι
είναι μεταφραστής από τα περσικά και τα αραβικά. Διδακτορικός φοιτητής Ιρανικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο La Sapienza της Ρώμης, σπούδασε επίσης στη Βενετία, το Χαλέπι και το Mashhad. Είναι οι ιταλικές εκδοχές ορισμένων κλασικών της περσικής λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα, όπως η Patient Stone του Sadeq Chubak (Ponte33/Ismeo 2022) και η Symphony of the Dead του Abbas Maroufi (Brioschi 2023), καθώς και οι μεταφράσεις πολλών σύγχρονων συγγραφέων μεταξύ των οποίων ο Ομάν Τζόκα Αλχάρθι και οι Ιρανοί Mahsa Mohebali, Mohammad Tolouei, Mostafa Ensafi, Mehdi Asadzadeh. Στο εξώφυλλο μια φωτογραφία του Pietro Masturzo, νικητή του 2010 World Press Photo Photo Picture of the Year για τη δουλειά του στο Ιράν.
240 ΣΕΛΙΔΕΣ, ΕΥΡΩ 16