Ιρανικό Εμπορικό Δίκαιο.

Για πρώτη φορά και μετά από αρκετά χρόνια δουλειάς και έρευνας, ο καθηγητής Pier Filippo Giuggioli, χάρη στην έγκυρη μετάφραση του Francesco Petrucciano, παρουσιάζει τη μετάφραση του ιρανικού εμπορικού δικαίου στην ιταλική γλώσσα.

Η γνώση του εμπορικού δικαίου του Ιράν για όσους ανοίγουν το εμπορικό κανάλι με το Ιράν είναι αναπόφευκτη και η ανάγκη για έγκυρη μετάφραση του ιρανικού εμπορικού δικαίου στην ιταλική γλώσσα έχει γίνει αισθητή εδώ και πολύ καιρό.

Η μετάφραση του βιβλίου που επιμελήθηκαν έγκυροι καθηγητές και ειδικοί στον τομέα, όπως ο Καθ. Massimo Papa, ο Καθ. Pier Filippo Giuggioli, ο καθηγητής Andrea Borroni, η καθ. Federica Periale και ο Mahdi Firouzan είναι το μόνο ιταλικό κλειδί για τη γνώση του ιρανικού εμπορικού κώδικα. .

Η παρουσίαση του ιρανικού εμπορικού δικαίου είναι σίγουρα πρόκληση, καθώς συνεπάγεται, πρώτα απ' όλα, γνώση του νομικού συστήματος με υψηλή έννοια. Στην πραγματικότητα, δεν διαφεύγει κανένας που γνωρίζει το Ιράν ότι ορισμένα χαρακτηριστικά του, για πολλούς λόγους, είναι μοναδικά και ανεπανάληπτα ακόμη και στον υπόλοιπο ισλαμικό κόσμο.

Η εκατονταετηρίδα του πρώτου ιρανικού εμπορικού κώδικα, η προσέγγιση της οριστικής παύσης των πυρηνικών μέτρων και η προσδοκώμενη εκ νέου ιδιοποίηση από την Ιταλία του ρόλου του προνομιούχου εξαγωγέα αντιπροσωπεύουν το πλαίσιο στο οποίο έλαβε χώρα η δημοσίευση της πρώτης εργασίας για το εμπορικό δίκαιο Επιχειρήσεις στο Ιράν.
Οι συγγραφείς, σχεδόν όλοι Ιρανοί ακαδημαϊκοί και επαγγελματίες, παρέχουν ένα πλήρες πανόραμα ενός πολύπλοκου και συναρπαστικού συστήματος, στο οποίο συμμετέχει τόσο η ευρωπαϊκή όσο και η ισλαμική ψυχή.

επεξεργάστηκε:

Μάσιμο Παπά

Pier Filippo Giuggioli

Andrea Borroni

Federica Periale

Μαχντί Φιρουζάν

Μετάφραση:

Φραντσέσκο Πετρουτσιάνο

Εκδοση:

CEDAM