Nezami Ganjavi (1141-1209)

Nezami Ganjavi

Jamil Al-Din Abu Mohammad Ilyas Ben Yusuf Ben Zaki Ben Mu'Ayyd, με το όνομα Nezami και γνωστός ως Hakim Nezami, γεννήθηκε στο 1141 στο Ganje. Ιρανός και ντόπιος του Tafresh, είναι ο πιο διάσημος συγγραφέας ιστοριών-φαντασμάτων στο Περσική γλώσσα η οποία εισήγαγε το ύφος της διαλογικής ιστορίας στο επικό.
Ως εφευρέτης της σύνθεσης των ιστοριών στην περσική λογοτεχνία, συγκαταλέγεται στους πυλώνες της ποίησης και αναμφισβήτητα ανάμεσα στους κυρίους αυτής της γλώσσας. Ο Nezami όχι μόνο πέτυχε ως Ferdowsi και να δημιουργήσει και να ολοκληρώσει ένα συγκεκριμένο στυλ και μέθοδο, αλλά η επιρροή της προσέγγισής του εμφανίζεται σαφώς στην περσική ποίηση ακόμη και στους ποιητές μετά από αυτόν.
Κατείχε μια ευρεία γνώση των διαφόρων επιστημών διαδεδομένη στην εποχή του (λογοτεχνία, την αστρονομία, Ισλαμική επιστήμες, η giurispridenza, θεοσοφία και την αραβική γλώσσα) και αυτό το χαρακτηριστικό της ποίησής του είναι ανοιχτά αναγνωρίζεται.
Κατά την επιλογή των σωστών λέξεων, τη δημιουργία συγκεκριμένων συνδυασμών και των νέων, με την εφεύρεση των νοημάτων και το περιεχόμενο δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ και εξευγενισμένα, λεπτομέρειες τη χρήση της δύναμης της φαντασίας, την προσοχή σε τοπία και την περιγραφή της φύσης και της των χαρακτήρων και στη χρήση ευχάριστων και νέων ομοιώσεων και μεταφορών, είναι απαράμιλλη μεταξύ εκείνων που την ακολούθησαν.
Το διάσημο έργο και αριστούργημα απαράμιλλη Nezami, είναι το Κουιντέτο ή πέντε θησαυρούς μέσα στα λυρικά παραμύθια είναι αξιοσέβαστη και θα πρέπει δικαιωματικά να θεωρείται ο ιδρυτής αυτού του είδους ποίησης στην περσική λογοτεχνία. Ο ποιητής πέρασε συνολικά τριάντα χρόνια από τη ζωή του αφιερώνοντας τον εαυτό του στη σύνθεση και την επεξεργασία αυτού του έργου. Το Κουιντέτο ή οι Πέντε Θησαυροί του Nezāmi αποτελείται από πέντε μασάβα:
-Makhzan-e al-asrār (Emporio dei Secrets, μεταξύ των αξιοσημείωτων παραδειγμάτων της εκπαιδευτικής λογοτεχνίας στην περσική γλώσσα)
- Khosrow και Shirin (ερωτική ιστορία του Khosrow Parviz του μεγάλου βασιλιά) Σασσανιδών και η αρμενική πριγκίπισσα Shirin)
-Leili και Majnun (η πιο διάσημη κλασική ιστορία αγάπης της περσικής λογοτεχνίας)
-Haft Peykar (Οι Επτά Φιγούρες, που ονομάζεται επίσης Bahrām nāme και Haft Gonbad) που αποτελείται από επτά ιστορίες:
1-Παραμύθι του μαύρου θόλου (ιστορία μιας πόλης που οι κάτοικοι ήταν όλοι ντυμένοι με μαύρο χρώμα)
2-Παραμύθι του κίτρινου θόλου (ιστορία ενός βασιλιά που δεν εμπιστεύτηκε τις γυναίκες και ένα κοπέλα με κίτρινο πρόσωπο)
3-Παραμύθι του πράσινου θόλου (ιστορία του καλού και του κακού)
4-Παραμύθι του κόκκινου θόλου (ιστορία μιας κυρίας του κάστρου)
5-Tale του τυρκουάζ θόλου (ιστορία του καλού και του κακού)
6-Παραμύθι του θολωτού θόλου (ιστορία της καλοσύνης και της καλοσύνης)
7-Παραμύθι του Λευκού Τούμπου (ιστορία ενός κοριτσιού και ενός αγοριού που ήθελε να ενώσει αλλά δεν ήταν δυνατό)
- "Eskandar nāme" (βιβλίο του Αλεξάνδρου), που αποτελείται από το όνομα Eqbāl (Βιβλίο της τύχης) και το Sharaf nāme (Βιβλίο δόξας).
-Divān-και qasāyed πηγαίνει ghazalyāt (συλλογή qaside, roba'yyat (τετράστιχα) και do-beyti (διπλές γραμμές), σύντομα ποιήματα, τα θραύσματα και τα ποιήματα σε διάφορα ηθικά ζητήματα, μυστικιστικό και κοινωνική)
-Το έβδομο κεφάλαιο του Κουιντέτου Ganjavi ή Ganjine (αποτελούμενο από qaside, ghazal, qet'e και robā'yyat).
Μέχρι στιγμής, έχουν διοργανωθεί πολλά διεθνή συνέδρια και συνέδρια για τον εορτασμό του Nezāmi Ganjavi στο Ιράν και σε όλο τον κόσμο, καθώς και το 12 του Μαρτίου (το 21 του μήνα Esfand στο επίσημο ιρανικό ημερολόγιο) είναι η ημέρα του εορτασμού αυτού του μεγάλου ποιητή.
Το άγαλμα που τον απεικονίζει, όπως και στο Ιράν, βρίσκεται επίσης στην Κίνα, στο Αζερμπαϊτζάν και στην πόλη της Ρώμης. Ο ποιητής πέθανε το έτος 1209 στο Ganje και το μαυσωλείο του βρίσκεται στην ίδια θέση.
Έργα αναφοράς στην μεσαιωνική περσική λογοτεχνία:

A. Pagliaro - A. Bausani, περσική λογοτεχνία, Sansoni-Accademia, Φλωρεντία-Μιλάνο 1968
EG Browne, Μια λογοτεχνική ιστορία της Περσίας, 4 Vol., Cambridge 1951-53 (επανεκτύπωση αρκετές φορές)
Jan Rypka, Ιστορία της Ιρανικής Λογοτεχνίας, Εκδόσεις Reidel, Λονδίνο 1968
AJ Arberry, Κλασική περσική λογοτεχνία, Λονδίνο 1958
Α. Pagliaro-Α. Bausani, περσική λογοτεχνία, Sansoni-Accademia, Φλωρεντία-Μιλάνο 1968
AM Piemontese, Ιστορία της περσικής λογοτεχνίας, 2 Vol., Fabbri Brothers, Μιλάνο 1970
C. Saccone, Θεματική ιστορία της κλασικής περσικής λογοτεχνίας vol. Ι: Ταξίδια και οράματα των βασιλέων Σούφη προφητών, Λούνι, Μιλάνο-Τρέντο 1999; vol. II: Ο δάσκαλος του Σουφί και ο όμορφος Χριστιανός. Η ποιητική της διαστρέβλωση στη μεσαιωνική Περσία, Carocci, Ρώμη 2005; vol. ΙΙΙ: Ο βασιλιάς της ομορφιάς, ο βασιλιάς του κόσμου. Θεολογία της εξουσίας και της ομορφιάς στη μεσαιωνική περσική ποίηση, Aracne, Ρώμη 2014
Μελέτες και άρθρα στα ιταλικά για το Nizami είναι ευανάγνωστα στα:
AA.VV., Colloquium on the Persian ποιητής Nizami και ο ιρανικός θρύλος του Μεγάλου Αλεξάνδρου, Ed. Of the Accademia Nazionale dei Lincei, Ρώμη 1977
C. Saccone, Ταξίδια και οράματα βασιλέων προφητών Sufi, Luni, Μιλάνο-Τρέντο 1999
A. Bausani, Ο ιερός τρελός στο Ισλάμ, Luni. Μιλάνο-Τρέντο 2000
Το JC Buergel, Speech είναι πλοίο, που σημαίνει θάλασσα. Δοκίμια για την αγάπη και το ταξίδι στη μεσαιωνική περσική ποίηση, Carocci, Ρώμη 2006
C. Saccone (επιμέλεια), Alessandro / Dhu 'l-Qarnayn που ταξιδεύει ανάμεσα στις δύο θάλασσες, μονογραφικό τεύχος του Quaderni di Studi Indo-Mediterranei, I (2008)
Ιταλικές μεταφράσεις:
Nezami, Οι Επτά Πριγκίπισσες, επιμέλεια A. Bausani, Rizzoli-BUR, Μιλάνο 1996 (πρώτη έκδοση 1982)
Nezami, Leylà και Majnun, επιμέλεια του G. Calasso, Adelphi, Milan 1985
Nezami, βιβλίο περιουσίας του Alessandro, επιμέλεια του C. Saccone, Rizzoli-BUR 2002 (πρώτη έκδοση 1997)
 

ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ

 

περίφημος

μερίδιο
Uncategorized