Edoardo Ferrari

ΤΕΧΕΡΑΝΗ ΣΕ ΤΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ταξίδι στην Τεχεράνη

ταξίδι στην Τεχεράνη από τον Edoardo Ferrari

Πρόσφατα επέστρεψε από Τεχεράνη, μετά από έξι εβδομάδες διαμονής, η πρώτη μου επίσκεψη σε αυτήν την πόλη έρχεται στο μυαλό μου. Θυμάμαι μια μέρα συγκεκριμένα, ενώ περπατούσα πριν από πέντε χρόνια κατά μήκος του Valiasr, μια πολύ μεγάλη αρτηρία που διασχίζει τη μητρόπολη από βορρά προς νότο. Στο πρώτο μου ταξίδι στην Τεχεράνη, συνάντησα ένα κτίριο που με χτύπησε με τη βεράντα της εισόδου και τη μακριά πράσινη πύλη του, περπατώντας ανάμεσα σε σειρές δέντρων που έτρεχαν κατά μήκος των πλευρών του δρόμου προς την αγορά του Τατζρί. Η είσοδος, που ξεκίνησε από το δρόμο, οδήγησε στο ινστιτούτο Dehkhoda. Το Ινστιτούτο, η οποία παίρνει το όνομά της από τον ιδρυτή της, είναι ένα κέντρο μέγιστης σπουδαιότητας στη μελέτη του Περσική γλώσσα. Εκείνη την περίπτωση, χωρίς να γνωρίζω τον λόγο, είχα την αίσθηση ότι θα επέστρεφα εκεί μια μέρα, η οποία ξαφνικά επανεμφανίστηκε πέντε χρόνια αργότερα.

Επιστρέφοντας στο Ιράν για να αρχίσετε να μαθαίνετε Φάρσι δημιουργεί μια διαφορετική προοπτική για τη γη στην οποία δαπανούν, ή ίσως καλύτερα, ζωντανά, έξι εβδομάδες. Έξι εβδομάδες α Τεχεράνη απαιτούν αμέτρητα ταξίδια με αυτοκίνητο από τη μια περιοχή στην άλλη στην πόλη, πολλές ώρες σε κίνηση, σε στάση ή σε κίνηση. Μετά από λίγες μέρες, αν δεν το θέλετε, είστε σαν να πιπιλίζουν στους δρόμους και τον ρυθμό τους. Πολλές από τις αναμνήσεις αυτού του ταξιδιού συνδέονται με αυτές τις ώρες που πέρασα καθισμένος στο αυτοκίνητο, όταν δεν μπορούσα ή δεν ήθελα να συνομιλήσω με τους οδηγούς ή άλλους ανθρώπους που μοιράστηκαν τη διαδρομή μαζί μου. Σε σύντομες στιγμές υπνηλίας, ξεθωριάστηκαν όνειρα από τα οποία θα ξυπνούσα ξαφνικά, διακόπηκε από άλλα ονειροπόληση ή νέες αναμνήσεις. Και με μερικές από αυτές τις εικόνες θα ήθελα να περιγράψω το ταξίδι μου Τεχεράνη : τέσσερα σημεία, τα τέσσερα στοιχεία, σαν να ήταν οι συντεταγμένες ενός εσωτερικού ταξιδιού που αποστάζεται σε μικρές, έντονες σταγόνες, που οδηγούν πίσω σε αυτή την πόλη.

- Γη -

Από ένα Τεχεράνη φτιαγμένο από γη, μπορείτε να φανταστείτε μόνο μια μακρινή μνήμη πριν από περισσότερο από έναν αιώνα. Κινείται στους απόκρημνους δρόμους βόρεια της πόλης, όπου μπορείτε ακόμη να δείτε θραύσματα από ακατέργαστα γήινα τείχη καλυμμένα με λαμαρίνα. Η άσφαλτος έχει καταβροχθίσει σχεδόν σε κάθε γωνιά της μητρόπολης, σχισμένη σε λίγα μέρη, όπου μεγαλώνουν δέντρα. Ακόμα βόρεια της πόλης, μπορείτε να δοκιμάσετε να ακούσετε τον αργό βρυχηθμό της γης που έχει γίνει βουνό. Μπορείτε να φανταστείτε την ώθηση από κάτω που ανέβασε αυτές τις οροσειρές και να νιώσετε ότι η γη βγαίνει στο ύπαιθρο, ενώ η αναπτυσσόμενη πόλη καλύπτει όλα τα άλλα. Και ενώ διασχίζετε τη γη μέσω μιας υπόγειας διάβασης, έχετε την αντίληψη για την παρουσία της: η θαμμένη γη, η ανασκαμμένη γη, η σιωπηλή γη. Ενώ περιμένω, κοιτάζοντας από το παράθυρο του αυτοκινήτου τη λάσπη ανάμεσα στα δέντρα, φαντάζομαι τα αμέτρητα γλυπτά που θα μπορούσαν να μοντελοποιηθούν σε αυτούς τους μικρούς χώρους ανάμεσα στους δρόμους.

- Νερό -

Ξαφνικά, το φθινόπωρο, ο ουρανός αφήνει τη βροχή να πέσει που φαίνεται να αναδεικνύει το πράσινο των φυτών, το οποίο, μέχρι λίγα λεπτά πριν, φαινόταν γκρίζο από τους δρόμους. Κοιτώντας βόρεια μπορείτε να δείτε τα βουνά Alborz καλυμμένα με λευκό χιόνι. Είναι ανακούφιση για τα μάτια να στηρίζονται στις λευκές κορυφές πέρα ​​από τα χιλιάδες κτίρια στον ορίζοντα από την ανατολή έως το ηλιοβασίλεμα. Το νερό ρέει στους δρόμους της πόλης πλημμυρίζοντας τα κανάλια στις πλευρές των αυτοκινήτων. Τυλίγει τα δέντρα για να ξεδιψάσει και σπεύδει στους απόκρημνους δρόμους της Τεχεράνης. Όταν ο ήλιος λάμπει ξανά, η πεσμένη βροχή επιστρέφει ξανά στον ουρανό, εξατμίζεται γρήγορα. Τα βουνά εξακολουθούν να λάμπουν στο φως του ήλιου, ενώ οι περαστικοί απολαμβάνουν λίγες στιγμές όταν όλα φαίνεται να είναι βρεγμένα.

Χαμογελάει ανάμεσα στους ανθρώπους.

- Φωτιά -

Μέσα σε ένα αυτοκίνητο ακούγεται το ραδιόφωνο: ειδήσεις, διαφημίσεις και φωνές που διακόπτονται από το άνοιγμα μιας πόρτας που ανοίγει ευρέως στον έξω κόσμο, χαοτική, για λίγα λεπτά. Οι νότες ενός σετάρ προέρχονται απροσδόκητα από τα ηχεία του αυτοκινήτου, αναμεμιγμένα με το θόρυβο του δρόμου. Ο ήχος τους μεγαλώνει γρήγορα, διαδοχικά, ο ρυθμός αυξάνεται. Αυτές οι σημειώσεις με παίρνουν αλλού ως πινακίδες καταστημάτων και τις ζωές των περαστικών που μοιάζουν με τα δάχτυλα του παίκτη έξω από το αυτοκίνητο. Μια φωτιά ανάβει μέσα μου, και είναι σαν να έρχεται στη ζωή κάτι άγνωστο, ανεξήγητα: είναι σαν να ταξιδεύεις στις χορδές του οργάνου μπρος-πίσω. είναι σαν να νιώθεις τα δάχτυλά σου στη φωτιά. Κάθομαι πάντα στο αυτοκίνητο, αλλά δεν νιώθω πλέον τον κρύο αέρα να μπαίνει μέσα από το χαμηλωμένο παράθυρο. Η φωνή των νότες μου έδωσε επιτέλους ζεστασιά σε μια κρύα μέρα του φθινοπώρου.

- Αέρας -

Ο αέρας με φορτίο καύσης δεν μπορεί να ξεχαστεί πουθενά. Φεύγοντας από την κίνηση, οι αισθήσεις εξακολουθούν να μπερδεύονται από τη μυρωδιά της βενζίνης. Το din των μηχανών δεν αφήνει σχεδόν καθόλου ανάπαυλα. Νιώθουμε την ανάγκη να επιπλέουμε σε όλα αυτά, αφήνοντας τα πάντα πολύ πιο κάτω από εμάς, για να αισθανθούμε ελαφρύτερα. Στο τέλος του ταξιδιού στην Τεχεράνη, έξω από οποιοδήποτε αυτοκίνητο, μέσα στα τείχη του σπιτιού ή σε ένα μικρό κρυφό καφέ, μπορεί να εξαφανιστεί η βαρύτητα του αέρα. Πάνω από ένα φλιτζάνι τσάι, όλα διαλύονται μαγικά. Ένα μικρό ροζ λουλούδι κινείται αργά πάνω από το καυτό υγρό. Ο αέρας γίνεται ελαφρύς. Οι αναμνήσεις οδηγούν στους αρωματικούς κήπους της ερήμου, σε αυτές τις σύντομες στιγμές που κάποιος μπορεί να μυρίσει τα άγονα τοπία μετά τη βροχή. Αρώματα ξεχασμένα στους δρόμους της πόλης. Μια μικρή υπόδειξη οδηγεί μακριά από την πόλη, για άλλη μια φορά, τις σκέψεις μας. Ένα μικρό ροζ μπουμπούκι στο τσάι: gol mohammadi, δεν είναι μόνο ένα λουλούδι, αλλά μια ελπίδα όταν ο αέρας φαίνεται φθαρμένος.

μερίδιο
Uncategorized